Java - application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect

I get the following error with the Chilkat Java DLL on a Windows Server 2008 system:

java.lang.UnsatisfiedLinkError: N:\FTP\myApp\chilkat\chilkat.dll: 
The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect. 
Please see the application event log or use the command-line sxstrace.exe tool for more detail